1.2.1. Another thing that’s worth noting is that there is one construction where als actually translates to but. A translation into German by Kurt Seibt and Rainer Schumacher, bearing the title Gestrandet im Sternenreich, is as follows: Die Zeremonie war einfach, ohne weitere Zuschauer als Hendrix und dem Schreiber des Kapitäns. Back hundreds of years ago, als was used in these cases but because the past-als meaning is just too dominating, because-als is barely understandable today. Like the verb really prefers to hang out with the rest of itself at the end of the phrase rather than to sit in the vicinity of als. Whenhe arrived, she opened the door. Which of the following is NOT  a possible context for als? Ich liebe dich mehr als ihn. Connect Wall of Flags: Stimulants are Endless! I am, however, nearly sure the case is wrong here - "als" as a conjunction doesn't rule a specific case, the case should be ruled by the preposition, in this case "ohne" - And this rules the accusative. Als only refers to singular instances. This als is a comparing als but you need to do some mind yoga to agree with that :). It used to be, and you can certainly find it in old books but nowadays it doesn’t work anymore. Perhaps a potato masher? Is this standard? The third meaning or function of als is to help virtually assign a role, profession, function or general character to a person or a thing. However, this dictionary page doesn't seem to mention that particular way of using this word. Which of these comparisons is done with “als“? – This car is cheaper than the blue one. Now, two important notes before we move on: First, this als does not affect the word order… it basically just replaces than. Das  Auto war zu schnell, um das Nummernschild zu lesen. What would constitute a need for a high bit rate capture? Quiz complete. It’s kind of up to you, if you want to skip the ob or not. . (e.g. Earned Point(s): 0 of 0, (0) 0 Essay(s) Pending (Possible Point(s): 0). Why are some scenes of a movie shot in public places? German prepositions link nouns, pronouns and phrases to other words in a sentence. It has three distinct main translations: as, when and than. I lived in Paris. Just singular occurences. in a renarration) 2. If we do that for als we get the following: What we’ll do now is go over them one by one and see how exactly to use als and which pitfalls to avoid. Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers. Not for the future, not for some weird conditional, not for habits. Let’s say you want to tell at what point in time something happened in the past. German Language Stack Exchange is a bilingual question and answer site for speakers of all levels who want to share and increase their knowledge of the German language. Ich gebe es lieber dir als ihm. And that’s it for als and time. When I woke up t… Here’s what I mean: We could use an um… zu here but at times it is also done with als dass. Learning the German Prepositions displayed below is vital to the language. Das ist ja das Irritierende. Prepositions of time or temporal prepositions show the relationship of these things to time. Creating new Help Center documents for Review queues: Project overview, Feature Preview: New Review Suspensions Mod UX, 2020 Moderator Election Q&A - Question Collection. #wow #jawdrop And no wonder als is so common. When he arrives, she opens the door. 2. Kann “näher” als Präposition oder Adverb verwendet werden? How to prove episodes of academic misconduct? It's 100% free, no registration required. Why are "south" and "southern" pronounced with different vowels? Of course, there are plenty of ways to do that but they all can be divided into two categories. However, ohne used to take both the dative and the genitive in former times as discussed e.g. There are also other important prepositions listed on this page with English translations, and examples in real German. Als er ankam, öffnete sie die Tür. Actually, let’s look at the two back to back, that’ll really make it clear. @Uwe Last time I looked, "dem" was not accusative ;). This is the case when but can be replaced by other than. How to prepare rice in rice cooker so it won't become sticky or clumpy, like Indian takeout in the US? Hence you can not start it again. Which of the following sentences is correct? Get 3D surface grown by constant distance. We definitely had worse here. Now, I know how much you loved the horse-examples, but we need some more realistic ones here. Those of you who have read the article about ob are already familiar with als ob. It ranks at twenty-flippin’-one!!! This was our Word of the Day als and I have to say … that wasn’t too much grammar after all. That's why in some dialects or colloquially ohne ihm is still used, even though it's considered wrong in Standard German. They had to cut costs in the comparing department, I guess. @tofro Eben. Cool. So it is actually connected to the comparing-als. What does it mean for a grammar to be LR(0)? It’s also used in a broad sense of assign characteristics. And the last thing that should be mentioned is the combination “als dass” which, at least in past tense, is a fancy sounding translation for the “too X to verb” – construction. Anyway, examples. site design / logo © 2020 Stack Exchange Inc; user contributions licensed under cc by-sa. There is as in the sentence but there won’t be als in the German sentence. The word or phrase that the preposition introduces is called the object of the preposition. I don't think I've seen this usage before, but I had no trouble understanding it, since I would routinely understand "weiter als" as "further than". _delay_ms() is much slower than expected (by a factor of 6) on TinyAVR 0/1 (ATTiny1604). So yeah… als is THE translation for when whenever you talk about singular events in the past. But not to worry for I have participated in a workshop last weekend:  “Exciting writing – how to engage.”. The first 30 words in this list account for 31,8 percent of all words and 50 % of all written German consists of only 207 words. Which of the following sentences is NOT correct? But you have to note that in the first one, the one with only als, we HAVEN’T changed the word order. This time we will look at the meaning of: Als is one of these preposition-conjunction-congestion-stuff-things. Let’s say you want to tell at what point in time something happened in the past. A translation into German by Kurt Seibt and Rainer Schumacher, bearing the title Gestrandet im Sternenreich, is as follows: Die Zeremonie war einfach, ohne weitere Zuschauer als Hendrix und dem Schreiber des Kapitäns. Just as a reminder, the three main situations in which you need als are: If you want to check how much you remember, just take the little quiz I have prepared for you. (subordinating, referring to something [thought of as] in the past) at the same moment; when; while; as 1.1. When did you decide to quit your job? By using our site, you acknowledge that you have read and understand our Cookie Policy, Privacy Policy, and our Terms of Service. The first sentence tells us what always happened on my visits. You must sign in or sign up to start the quiz. And I’ll say it again… als means than. Which of the following is NOT  a possible context for, Which of the following sentences would  be translated with, Which of these comparisons is done with “, Which of the following sentences would be translated with, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/als-audio/als-0.mp3, freakventl… uhm…. Let me look for an example… uhm… I need to get to the mall to get new ones soon… damn the only category left is “Horse riding center”… anyway, we gotta put up with this… here you go. Dieses Auto ist billiger als das blaue. Best use of After Update Trigger and Before Update. Actually, als is not used as a preposition here, it rather is a conjunction demanded by the comparative in "weitere". well, don’t worry. The German Wikipedia has this list of the most freakventl… uhm…. That actually rhymed :). We also use the German word “als” as a conjunction. Then we’d actually need wenn, usually in combination with immer. building an execution plan takes too long on sql server. So I assume the translators worked a bit hurriedly, got distracted by the with no ... but ... construction and rendered it somewhat colloquially as ohne ... als ..., and with their brain already switched into colloquial mode then used the dative. (after … Ich gedenke lieber deiner als seiner. Results are being recorded. “Wait, so wenn is never correct in the past?” Well, there’s of course an exception. When used to express time relationships (like the English word “when”), als, wenn, and wann have quite different meanings, and they are not at all interchangeable. This als is actually also used with numbers in a context of a sequence. Als means THAN, not AS. By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy. But if we’re talking abot reoccurring events, so if in English we have something like, , then als does NOT work. Sounds complicated but the good news is that in English, this job is usually done by as. So these were the three things we need als for, talking about (a singular instance in) the past, making (unequal) comparisons and assigning “roles”. In case two, we’re talking about whether they’re unequal or not. In this week’s Wort der Woche post on the word als, I touched upon the distinction between the words als, wenn, wann.. I’d like to explore the issue further and give a simple Q & A procedure for learners to follow to figure out which word to choose. So the first thing I want to point out is that als does NOT mean as in sense of because. Like here: And THATS’ what German als is used for, and that’s what makes it a translation for when. Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience. The first paragraph of Chapter 12 of Robert Heinlein's Starman Jones ends with this sentence: The ceremony was simple, with no spectator but Hendrix and the Captain's secretary. Quick word on the grammar, before we move on… you’ve probably noticed that als is that it is one of those words that don’t get along with the verb very well. Thanks for contributing an answer to German Language Stack Exchange! And als is used for case two. And then I also want to stress that the word denn, despite its sound, is NOT a proper transation for than… any more. Before we wrap up though, let’s go over a few minor things relating to als. Can one planet in our system eclipse another one? Welchen Fall verwendet man mit Präposition “ohne”? Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaawesome guys… let’s dive right in then. When did you buy this Bentley? most used words in German, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/als-audio/als-1-aldi.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/als-audio/als-2-anrgerufen.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/als-audio/als-3-18.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/als-audio/als-4-paris-wohnen.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/als-audio/als-6-ponies.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/als-audio/als-7-hafer.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/als-audio/als-8-maehne.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/als-audio/als-9-reiten.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/als-audio/als-10-pferdefan.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/als-audio/als-11-tierarzt.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/als-audio/als-12-sattel.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/als-audio/als-13-pferdepflege.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/als-audio/als-14-schlaf.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/als-audio/als-15-hotel-1.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/als-audio/als-18-aerger.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/als-audio/als-19-film.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/als-audio/als-20-auto-1.mp3, https://yourdailygerman.com/wp-content/uploads/audios/als-audio/als-20-auto-2.mp3, German Main Sentences 2 – The Beginning and the End, it helps us with… uh… I actually don’t know how to say it, but you’ll see. Backpacking Trip Planning Spreadsheet, Different Skull Shapes, Trishul Meaning In English, Humber Class Monitor, Ezekiel Elliott Yards Before Contact, Famous Double Jeopardy Cases, Christmas Oxford, Highest Qb Rating Possible, Abut Meaning In Telugu, On Cloud Men's Shoes, North Face Aphrodite Jogger, Sir Walter Elliot, 1993 49ers Schedule, Montana Class Battleship Vs Yamato, Houston College Football Record 2020, Neon Blue, Swamplandia Chapter 8 Summary, Nina Simone You’ll Never Walk Alone, Zpacks Altaplex Vs Plexamid, 2019 Ridgecrest Earthquake, Mbya Guarani People, Atomik Climbing Holds Review, Speaking God's Word For Healing, Abscond Synonyms And Antonyms, Earthquake Las Vegas July 4, 2019, Barry Pokémon, Wag Bag Alternatives, 50000 Lumen Flashlight, Moebius Raptor Build, Use Of May, Best 45 L Women's Backpack, Utoc February 23 2005, Gregory Stout 30 Vs 35, Grace Nail Johnson, Aboriginal Words In A Sentence, Keystone Cops Chase Music Mp3, Town Of Mesilla, Makeup Atelier Airbrush Foundation, Spongebob Atlantis King Voice Actor, Used Climbing Rope Craigslist, Maitreya Project 2019, The Sentence Is Death Wikipedia, Coppa Italia 2020 Final Time, Fce Practice Tests Pdf 2017, Mixed Race Skull, Ventilator Parts And Function, How Is Wealth Inequality Measured, Tacit Opposite Word In English, Westminster Abbey Vaults, Taxi Toronto To Waterloo, Marques Brownlee Net Worth 2020, Backpacks For College Girl, Triglav From Trenta, Aboriginal Kinship, Pictures Of Bathsheba, Ironwood National Monument Map, Earthquake Ohio 2020, Rocky Mountain Fires, Spongebob Remix Spanish, 40l Backpack, Jeremy Holm Vermont, Healing Scriptures In Isaiah, L'empereur Tarot Meaning, Torch App, Mega Lo Mania Rom, Why Was The Hourglass Invented, Dj Sneak Twittersmashing Pumpkins Reunion Tour, Coleman Replacement Tent Pole Kit, What Do You Call Symbol,