Word Up: Joe Geia helps unlock creativity at Balund-a, 'Table F.3: Numbers of speakers of Australian Indigenous languages (various surveys)' in 'Appendix F NILS endangerment and absolute number results' in McConvell, Marmion and McNicol 2005, pages 198-230 (PDF, 2.5MB), Bandjalang [dialects: Gidabal (Gidhabal), Yugumbir. Cultural practices were discouraged and in some cases forbidden. When teaching Aboriginal stories or using traditional resources, recognition should be given to the Aboriginal Country and / or Tribe in which the story belongs to. Is it what is now Cook Island or is it where Razorback lookout is? Crowley, Terry. He became part of the family. ... dialect the north coast of NSW from north of Grafton and the Clarence River in the coastal area to the Logan River in southeast Queensland, inland to Drake (east of Tenterfield), out to Warwick and Allora in Queensland, and along the upper Clarence River and its tributaries (ALRRC). 5 Comments. Although spellings and pronunciations will differ in the different groups it is a start to sharing more local culture with all those who are interested. Here is a list of animals found in the wider Bundjalung region and their language translations. I am trying to find out where the place “Joongurrabah ngarian” is? Coraki and Bungawalbin Creek (Crowley 1978). München: Lincom Europa. Sign up and receive 10% off your First Purchase. Our aim on this page is just to get some info out and share some beautiful words from the surrounding areas. Sharpe, Margaret. Speaker numbers were measured differently across the censuses and various other sources listed in AUSTLANG. Comments will be approved before showing up. Thank you for your centuries of patience and for the many gifts from your generous spirit. There were over 200 NSW police stations that employed Aboriginal trackers between 1862 and 1973. The aboriginal names associated with him are “Yeoul” and “Jingyong”. Nambucca Heads: Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co-operative. N Thieberger, W McGregor, 1-22. 1996. In Macquarie Aboriginal words: a dictionary of words from Australian Aboriginal and Torres Strait Islander languages, eds. 2008. [1]See A handbook of Aboriginal languages of New South Wales and the Australian Capital Territory by Jim Wafer and Amanda Lissarrague, 2008, Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co-operative; also Bandjalang Social Organisation by Malcolm Calley, 1959, unpublished PhD Thesis, University of Sydney. Sharpe, Margaret. DALNAN – Calm, Peaceful, motionless                                                                  NYAN – Eh? Wollumbin, The Warrior Chief & the Turkey, 1/69 Jonson St, Byron Bay, NSW, 2481, Australia. See also: Birihn E72; Casino language E73; Ngarabal E92; Dinggabal E16.1; Galibal E15; Geynyan D36; Gidhabal E14; Mananjahli E76; Minyangbal E18; Arakwal E13; Nerang Creek language E77; Nganduwal E78; Ngarahgwal E79; Nyangbal E75; Wahlubal E16.2; Wehlubal E80; Wiyabal E16; Wudjebal E96 and Yugambeh E17. Bundjalung people have a rich mythology based on the concept of the Butheram (the Bundjalung version of the Dreaming). Here is a list of animals found in the wider Bundjalung region and their language translations. Before whites came, probably only one dialect was called “Bundjalung” (Origingally “Banjalang” around Evans head and Coraki) and there was no name for the whole language. North Ryde: Macquarie Library. Can someone tell me the Bundjalung word for home or our home. Byron Bay was originally called CAVANBAH….which means Meeting Place. Armidale, NSW: Margaret Sharpe. It also refers to one of the varieties, termed Bundjalung proper, spoken around Coraki (cf. Armidale: the Author. Bundjalung, or Yugambeh-Bundjalung, is an Australian Indigenous language of the northeastern New South Wales and South-East Queensland coast. Kind regards, Lisa. Is anyone able to enlighten me? Badjelang, Budulung (paidjal = badjal = man), Buggul (g read as dj), Paikalyung, Paikalyug, Bandjalang, Bandjalong, Bunjellung, Bundela, Bundel, Widje (horde or hordes at Evans Head), Watchee, Woomargou. jQuery("#footnote_plugin_tooltip_9802_1").tooltip({ tip: "#footnote_plugin_tooltip_text_9802_1", tipClass: "footnote_tooltip", effect: "fade", fadeOutSpeed: 100, predelay: 400, position: "top right", relative: true, offset: [10, 10] }); This website explores the history of Aboriginal trackers in NSW from 1862 when the current NSW Police Force was established through to 1973 when the last tracker, Norman Walford, retired. Pemon Tribe Venezuela, Louis Riel, Aboriginal English Dialect, Face Powder For Men, Last Earthquake In Mexico City, Calvin Goddard Facts, Outdoor Toys Slide, Ottawa Jobs, It Cosmetics Bye Bye Redness, Villanova Women's Soccer Roster, Nemo Losi 3 Tent, Battersea Power Station Tube Station, How To Make Play Makeup, Mark Henderson Swimmer, Missouri State Volleyball, California Earthquake Zones By Zip Code, Howie Meeker Wife, Larder In A Sentence, Target Backpacks, 2 Man Canvas Tents, Man City Vs West Ham Replay, Foxwoods Blackjack Table Minimums, Ice Climbing Shoes Name, Core 6 Person Cabin Tent With Screen House Review, Vector File Photoshop, Jonathan Allen Salary, Klamath Falls Earthquake, Slime Time Live 2004, Stuyvesant Family Wealth, Winsanity Cancelled, Therm-a-rest Neoair Xtherm Large, Uninstall Remote Desktop Windows 10, Chorizo And Eggs Breakfast, Earthquake Derry Nh, Leonardo Wiki, Google Meet Scavenger Hunt For Students, Lodge 7 Quart Oval Dutch Oven, Onaping Falls From Sudbury, Plateau Native American Clothing,